Myšlenka multivesmíru už nějakou dobu existovala, ale až v posledních letech se začaly objevovat první spolehlivé náznaky, že uvažování tímto směrem může dojít potvrzení.
Идеята за мултивселена съществува от известно време, но през последните години започнахме да получаваме първите сериозни доказателства, че този начин на разсъждение може да се окаже верен.
21Bůh stvořil veliké draky a všechny pohyblivé formy života, jimiž se začaly hemžit vody, podle jejich druhů, také každého okřídleného létavce podle jeho druhu.
21 И Бог създаде големите морски чудовища и всяко живо същество, което се движи, от които водата гъмжеше според видовете им, и всяка крилата птица според вида ѝ.
Neslyšeli jste o nich, protože kdyby se začaly používat, ropný průmysl by zkrachoval.
Но ако се появят те, петролните компании ще останат без работа.
A když jsem jim řekla, na co jsem si dokázala vzpomenout... stránky se začaly zaplňovat.
Когато им казах, каквото си спомнях... тогава страниците са запълниха.
Jeho prsty i manžety byly potřísněny krví a jak s hrůzou... pozoroval,... krvavé skvrny se začaly před jeho zraky množit... jako červy na páchnoucí mrtvole.
Неговите пръсти и маншети плуват в кръв. Частички от кръв сякаш се размножават...преди очите му да се впият в зловещият труп....
Na podzim nebo v zimě roku 1940 se začaly ztrácet malý děti.
През есента или зимата на 1940, няколко малки деца изчезнали.
Vznikl ještě před rokem 68, kdy se začaly prodávat první komiksy.
Датира отпреди първият брой на поредицата да излезе на пазара.
Caledonie vyhlásila stanné právo hned, jak se začaly šířit zprávy o příchodu cizinců.
Каледония е под строг военен режим откакто разбра за пристигането на чуждоземците.
Protože v tu chvíli se začaly projevovat moje.
Защото и моите способности се проявиха тогава.
"Haló, strážníku... měli jsme pohodový den, nikoho jsme si nevšímali, když tu najednou okolo našeho domu se začaly zabíjet děti."
"Господин полицай, " "копаехме си спокойно вкъщи, никой не закачахме, " "и изведнъж дотичаха някакви деца и започнаха да се самоубиват из целия двор!"
Brzy poté se začaly objevovat nové formy života a půl země bylo uvaleno do karantény jako INFIKOVANÁ ZÓNA
Скоро след това се появиха нови форми на живот. Половината страна беше "Заразена зона" и под карантина.
Místo toho se začaly obracet přímo na Steva Harveyho.
Вместо това се обърнаха към Стийв Харви.
Po velkém zemětřesení v roce 1906 se začaly rychle stavět výškové budovy, téměř jedna vedle druhé.
След голямото земетресение през 1906, много сгради са били вдигнати бързо, почти една върху друга.
Pak se začaly v domě dít divné věci.
После странни неща започнаха да се случват.
Potom, co se "Bratři v triku" pohádali, jejich matky se začaly scházet.
Преди известно време момчетата спряха да се виждат, за разлика от майките им.
Moje spolubydlící rozjela studii Bible, což normálně dokážu nevnímat, ale když se začaly hádat, která z nich se první povznese, tak už jsem musela pryč.
Съквартирантката ми прави библейско събиране. Обикновено мога да не ги слушам, но щом почнаха да спорят кой пръв ще се възнесе, трябваше да си тръгна.
Nebo spíše od jednoho muže tomu druhému, jehož rány se začaly konečně zacelovat.
или по-скоро за въпрос от един човек към друг, чиито рани са започнали най-сетне да заздравяват.
Tenhle vysoce respektovaný důstojník najednou zmizel z povrchu zemského... ale před čtyřmi lety se začaly objevovat tajné dokumenty NOFORNu v Maghrebu, v Islámabádu, v Pekingu.
Този високо уважаван офицер изчезва от лицето на земята... Четири години по-късно, когато секретни документи започват да се появяват в Магреб, Исламабад, Пекин.
Ženy s takovýma nohama se začaly vyhledávat.
Жените с такива крака станаха желани.
Jsem zpět a plánuji vařit jako za starých časů, než se začaly ryby ohřívat v plastových pytlících.
Върнах се и ще готвя, както в доброто старо време, когато рибата не се претопляше в пластмасови кутии.
Objevil se tam, až když se začaly odnášet mrtvoly.
Бил е там за разчистването на клането.
Dlouho promýšlené plány začaly prosakovat a najednou se začaly uskutečňovat.
Дългосрочните планове се проточват, преди да се реализират вкупом.
Chtěla jsem z ní vytáhnout svědectví, než jste se začaly sestřičkovat.
Точно щях да й снема показания, преди дружката ти да реши да се чупи от тук.
Byl jsem sjetý a Lenny s Philly se začaly hašteřit...
С Лени се бяхме надрусали и Фили започна да говори...
21 Bůh stvořil veliké draky a všechny pohyblivé formy života, jimiž se začaly hemžit vody, podle jejich druhů, také každého okřídleného létavce podle jeho druhu.
И сътвори Бог големи риби и всякакъв вид животни-влечуги, които произведе водата, според рода им, и всякакви порнати птици според рода им.
To žárovka položila základy této mohutné infrastruktury a poté se začaly objevovat domácí spotřebiče.
Електрическата крушка положила тежката инфраструктура, а след това започнали да идват домашните уреди.
Obrovské vlny výtržností se začaly rozšiřovat do předměstí Paříže.
Големи протестни вълни започнаха в предградията на Париж.
Po této tragédii se začaly objevovat příběhy těch, kdo přežili.
След трагедията чувахме за истории на оцелели.
Takže tady je osobní poznámka: V našem zkonstruovaném světě se začaly ukazovat trhliny a oceány budou těmito trhlinami dál proudit a stejně tak ropa a krev, v celých řekách.
Ето една бележка към Аз-а: Пукнатините започнаха да се виждат в нашия изграден свят и океани ще продължат да нахлуват през пукнатините, и реки от петрол и кръв.
Všechny tyto příběhy se začaly krvavě slévat dohromady.
Всички истории започват да кървят заеднo.
Symptomy se začaly projevovat před dvanácti lety, oficiálně diagnostikován byl v roce 2005.
Симптомите му се появиха преди около 12 години и бе официално диагностициран през 2005 г.
(Smích) Pouhá představa, že jejich táta bude zpívat na veřejnosti zajistila, že se začaly chovat slušně.
(Смях) Само мисълта за баща им, пеещ на публично място била достатъчна за да ги накара да са послушни.
Což je přesně důvod, proč jsem se začal zabývat programováním fyzických materiálů, aby se začaly budovat samy.
Точно поради това започнах да уча как да програмирам физически материали да се сглобяват сами.
Jak se začaly tyto informace k lidem dostávat, uvědomovali jsme si, že nepotřebujeme sledovat vyúčtování výdajů, nepotřebujeme vědět, kolikrát byli na dovolené, že nepotřebujeme vědět, kde pracují.
Докато тази информация започна да стига до хората, си казахме и неща като: не искаме да виждаме отчета за служебните ти разходи, не искаме да знаем колко празнични почивни дни ползваш, не искаме да знаем къде работиш.
Ale jak jsem na začátku zmínil, v posledních deseti letech se začaly rozvíjet experimenty, které ukazují, jak některé konkrétní jevy v biologii zdá se kvantovou mechniku vyžadují.
Но, както споменах в началото, през последните 10 години се появиха експерименти, които показват къде някои от явленията в биологията наистина изискват квантова механика.
Od třicátých let se rozrůstaly silnice, kamiony nahradily železniční dopravu a čerstvé potraviny se začaly převážet.
От 30-те нататък, шосетата се увеличиха, тировете заместиха железопътните линии, прясната храна започна да пътува повече.
Bylo to během tohoto období, kdy se začaly ničit stravovací návyky a spolu s nimi celá planeta, což si uvědomujeme až dnes.
Беше през този период, когато цикълът на диетичното и планетарното унищожение започна, нещо, което осъзнаваме чак сега.
A klíčovým faktorem, proč jsme to dokázali, nebyl jen růst příjmů, ale také několik objevů. Vakcíny, které se začaly mnohem více používat.
И основната причина да постигнем това, са не само нарастващите доходи, но също и няколко ключови открития: Ваксини, които се използват на повече места.
Takže všechny ty peníze se začaly sypat a všechna ta sláva přicházela,
Така че всички тези пари започнаха да идват, и цялата слава започна да идва,
Takže když se začaly objevovat tyto výsledky, jistě si dokážete představit, že dokázaly vyvolat docela velký rozruch ve vědeckém a populárním tisku.
Когато започнахме да откриваме тези резултати, представяте си, се създаде доста голямо раздвижване в научната и популярната преса.
0.86631679534912s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Идеята за мултивселена съществува от известно време, но през последните години започнахме да получаваме първите сериозни доказателства, че този начин на разсъждение може да се окаже верен. 